1
00:00:10,093 --> 00:00:14,514
C'est toujours le chaos quand un
l'équipe remporte un championnat.

2
00:00:14,639 --> 00:00:16,348
Pandémonium sur le terrain.

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,809
Le vestiaire
fête avec du champagne

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,353
voler partout.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,857
C'est aussi proche de
photographie de combat

6
00:00:23,982 --> 00:00:27,736
comme nous, photographes sportifs
obtenir, je pense.

7
00:00:27,861 --> 00:00:32,574
Mon travail est de, A, trouver l'étoile
joueur et trouvez le trophée.

8
00:00:32,699 --> 00:00:39,039
Mais le championnat 2001, je
je n'ai trouvé ni l'un ni l'autre.

9
00:00:39,164 --> 00:00:41,373
Nous venons de parcourir le
coin vestiaire.

10
00:00:41,374 --> 00:00:46,880
Nous nous sommes retrouvés dans le
prendre une douche, et il était là.

11
00:00:47,005 --> 00:00:50,884
Il était juste perdu en lui-même.

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,468
J'aime ma mère.

13
00:00:52,469 --> 00:00:54,136
Père aussi.

14
00:00:54,137 --> 00:00:55,722
Et je l'aime
de tout mon cœur.

15
00:00:59,309 --> 00:01:02,227
Comme ici, il est là où il
a grandi après avoir remporté une NBA

16
00:01:02,228 --> 00:01:06,023
championnat contre
Philadelphie, sa ville natale.

17
00:01:06,024 --> 00:01:09,277
Lower Merion a gagné.

18
00:01:09,402 --> 00:01:11,695
Je lui ai dit, c'est ta famille
je vais t'aimer peu importe

19
00:01:11,696 --> 00:01:15,116
que vous obteniez 40 ou 0.

20
00:01:15,241 --> 00:01:17,619
Un grand moment poignant.

21
00:01:17,744 --> 00:01:19,536
Père, Jellybean Joe Bryant.

22
00:01:19,537 --> 00:01:21,580
Fils, Kobé.

23
00:01:21,581 --> 00:01:22,499
Embrasser.

24
00:01:25,919 --> 00:01:27,253
Nous allons toujours t'aimer.

25
00:01:30,632 --> 00:01:35,428
Vous ne pouvez pas avoir un look plus austère
contraste que Kobe et son

26
00:01:35,553 --> 00:01:41,016
père en 2000 et Kobe dans le
décrochage dans le vestiaire tout seul

27
00:01:41,017 --> 00:01:43,144
en 2001.

28
00:01:43,269 --> 00:01:45,939
Ils avaient un rêve commun.

29
00:01:46,064 --> 00:01:48,942
C'est à ce moment-là qu'ils
j'avais prévu depuis toujours

30
00:01:49,067 --> 00:01:51,777
pour leur petit fils.

31
00:01:51,778 --> 00:01:54,280
C'est le gars que j'idolâtrais.

32
00:01:58,243 --> 00:02:01,287
Et son père n'est pas là
pour le partager avec lui.

33
00:02:01,412 --> 00:02:05,291
Leur relation serait
ne sera plus jamais le même.

34
00:02:08,586 --> 00:02:17,303
Mais il ne voulait tout simplement pas s'arrêter
jusqu'à ce qu'il obtienne ce qu'il voulait.

35
00:02:17,428 --> 00:02:20,306
Il a utilisé ça
détermination à gagner.

36
00:02:22,851 --> 00:02:25,520
Et ces Lakers ?

37
00:02:25,645 --> 00:02:26,688
Trois tours, bébé.

38
00:02:26,813 --> 00:02:27,856
Trois tourbe.

39
00:02:27,981 --> 00:02:29,149
Claquer.

40
00:02:29,274 --> 00:02:33,862
Les Lakers remportent leur 14e
Championnat NBA.

41
00:02:33,987 --> 00:02:36,990
Avec qui tu rockes ?

42
00:02:37,115 --> 00:02:38,199
Comme un champion.
Trois fois champion.

43
00:02:39,492 --> 00:02:40,368
Toi maintenant
rocker avec les meilleurs

44
00:02:40,493 --> 00:02:41,827
Oui, mieux que les autres

45
00:02:41,828 --> 00:02:42,704
Tout ce que je fais c'est gagner

46
00:02:42,829 --> 00:02:43,954
Donc j'ai tendance à en dire moins

47
00:02:43,955 --> 00:02:45,206
Sauf quand je viens
à travers la chair

48
00:02:45,331 --> 00:02:46,666
Tu es maintenant avec les meilleurs

49
00:02:46,791 --> 00:02:48,001
Saison 2002.

50
00:02:48,126 --> 00:02:49,585
Les Lakers sont un poids lourd.

51
00:02:49,586 --> 00:02:52,421
Ils balayent la série pour remporter un
troisième championnat consécutif.

52
00:02:52,422 --> 00:02:53,839
Ils étaient donc à trois.

53
00:02:53,840 --> 00:02:55,675
Trois tourbes.

54
00:02:55,800 --> 00:02:56,718
Et que reste-t-il de plus ?

55
00:02:56,843 --> 00:02:57,719
Un autre ?

56
00:02:57,844 --> 00:02:59,011
Absolument.

57
00:02:59,012 --> 00:03:00,596
C'est la seule chose que
qui nous tient à cœur, c'est gagner.

58
00:03:00,597 --> 00:03:03,683
Gagner signifie tout
à Kobé Bryant.

59
00:03:03,808 --> 00:03:05,434
Il n'y avait rien d'autre.

60
00:03:05,435 --> 00:03:08,103
Il ne voulait pas en être un
des plus grands de tous les temps.

61
00:03:08,104 --> 00:03:09,606
Il voulait être le meilleur.

62
00:03:11,983 --> 00:03:16,863
Je pense que cela lui a confirmé que
il pouvait maintenant vivre parmi certains

63
00:03:16,988 --> 00:03:18,031
des grands.

64
00:03:18,156 --> 00:03:19,990
Quoi de neuf, quoi de neuf,
quoi de neuf, quoi de neuf ?

65
00:03:19,991 --> 00:03:23,869
Nous vous avons tous dit que j'y allais
revenir dos à dos.

66
00:03:23,870 --> 00:03:25,914
Nous vous l'avons tous dit.

67
00:03:26,039 --> 00:03:28,874
LA aime Kobe, mec.

68
00:03:28,875 --> 00:03:30,543
Kobé, Kobé, Kobé.

69
00:03:34,297 --> 00:03:37,049
C'était ce moment magique.

70
00:03:37,050 --> 00:03:38,218
Salut Kobé.

71
00:03:38,343 --> 00:03:41,596
Maintenant tu as un
différents niveaux de renommée.

72
00:03:41,721 --> 00:03:43,431
Vous gagnez le
championnat, tout

73
00:03:43,556 --> 00:03:45,600
semble se mettre en place.

74
00:03:45,725 --> 00:03:48,728
Kobe était encore en train de construire ça
l'avenir qu'il avait toujours voulu

75
00:03:48,853 --> 00:03:51,272
pour lui-même.

76
00:03:51,397 --> 00:03:55,400
Je pense qu'il a vu ça
la réalité se précise.

77
00:03:55,401 --> 00:03:58,320
Je veux continuer à jouer
en NBA et continuer à gagner,

78
00:03:58,321 --> 00:04:00,573
et je veux avoir mon
jeune famille à côté de moi.

79
00:04:05,745 --> 00:04:07,413
Je me souviens quand
le bébé est né,

80
00:04:07,538 --> 00:04:09,916
J'étais tellement excité, comme
oh, mon Dieu, tu es papa.

81
00:04:10,041 --> 00:04:11,084
Et à une fille.

82
00:04:11,209 --> 00:04:12,709
À une fille.

83
00:04:12,710 --> 00:04:15,255
Comme oh, mon Dieu.

84
00:04:15,380 --> 00:04:16,589
Oh mon Dieu.

85
00:04:18,883 --> 00:04:24,264
C'était tout simplement magnifique de
vois à quel point il était excité

86
00:04:24,389 --> 00:04:26,223
et combien il était fier.

87
00:04:26,224 --> 00:04:28,977
C'était tellement d'amour là-bas.

88
00:04:29,102 --> 00:04:35,316
Il était comme son nom
Natalia Diamante, comme le diamant

89
00:04:35,441 --> 00:04:36,818
ou quelque chose comme.

90
00:04:36,943 --> 00:04:38,987
Et je me souviens d'y être allée, elle est
J'ai un si beau nom.

91
00:04:39,112 --> 00:04:42,824
Il dit, eh bien, tu sais
que je suis comme un Européen.

92
00:04:42,949 --> 00:04:46,995
Pour moi, c'est en quelque sorte
l'a complété en tant que personne.

93
00:04:47,120 --> 00:04:50,498
C'était incroyablement
individu motivé et obsédé

94
00:04:50,623 --> 00:04:53,083
que j'avais rencontré à
18 ans, qui est

95
00:04:53,084 --> 00:04:54,669
maintenant mari et père.

96
00:04:54,794 --> 00:04:57,587
Et je pense qu'il avait réalisé
qu'il y avait plus dans la vie

97
00:04:57,588 --> 00:05:01,717
que du basket
24 heures sur 24.

98
00:05:01,718 --> 00:05:06,139
C'est définitivement donné
moi une nouvelle perspective.

99
00:05:06,264 --> 00:05:08,474
Les douleurs que j'avais
avant, que je

100
00:05:08,599 --> 00:05:12,437
ont une petite fille, ils
ont tendance à changer un peu.

101
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
C'était une belle chose, mec.

102
00:05:18,943 --> 00:05:21,654
Juste les avoir
conversations en tant que nouveaux pères.

103
00:05:21,779 --> 00:05:24,072
Hé, mec, qu'est-ce que tu vas
à voir avec ta fille ?

104
00:05:24,073 --> 00:05:25,491
Tu vas
lui apprendre le basket ?

105
00:05:25,616 --> 00:05:28,828
Eh bien, je ne laisse pas mon
ma fille sort avec ce type.

106
00:05:28,953 --> 00:05:33,123
Comme si nous avions eu des folies
conversations, mec.

107
00:05:33,124 --> 00:05:36,836
Certains que nous ne pouvons pas
même le dire devant la caméra.

108
00:05:36,961 --> 00:05:40,130
Notre prochain invité est un jeune homme
qui est passé de la sensation adolescente

109
00:05:40,131 --> 00:05:42,175
de champion du monde à père de famille.

110
00:05:42,300 --> 00:05:43,551
Alors votre point de vue change ?

111
00:05:43,676 --> 00:05:45,302
Travailler dur, jouer
basket-ball, mec.

112
00:05:45,303 --> 00:05:46,511
Tu dois... tu rentres à la maison.

113
00:05:46,512 --> 00:05:47,847
Tu dois être un super mari.

114
00:05:47,972 --> 00:05:48,972
Je t'entends.

115
00:05:48,973 --> 00:05:51,684
je pense qu'il en a mis beaucoup
dans la marque Kobe.

116
00:05:51,809 --> 00:05:56,521
Son image était celle d'un adolescent
idole, adorable enfant que tu veux

117
00:05:56,522 --> 00:05:57,690
votre fille à ce jour.

118
00:05:57,815 --> 00:05:59,901
Entrer en ligue
dès le plus jeune âge,

119
00:06:00,026 --> 00:06:01,693
tu as une chance de
vois ce qui est bon pour toi

120
00:06:01,694 --> 00:06:03,195
et ce qui ne l'est pas
tant mieux pour toi, mec.

121
00:06:03,196 --> 00:06:04,739
Aller dans des clubs et
faire tout ça,

122
00:06:04,864 --> 00:06:06,199
ce n'est pas le
chose importante, mec.

123
00:06:06,324 --> 00:06:07,699
L'important
c'est trouver une femme

124
00:06:07,700 --> 00:06:09,159
que tu peux dépenser le reste
de ta vie avec, mec.

125
00:06:09,160 --> 00:06:10,369
Fonder une famille.

126
00:06:10,370 --> 00:06:12,037
Ça me rend heureux, mec.

127
00:06:12,038 --> 00:06:15,290
Mais il fut un temps où
beaucoup de gens qui avaient été

128
00:06:15,291 --> 00:06:16,709
autour n'étaient plus là.

129
00:06:16,834 --> 00:06:19,336
Certaines des personnes qui
étaient la fondation de Kobe

130
00:06:19,337 --> 00:06:22,381
au début de sa carrière,
son père en particulier.

131
00:06:22,382 --> 00:06:23,632
Ils l'ont gardé en sécurité.

132
00:06:23,633 --> 00:06:25,551
Ils l'ont tenu à l'écart
de certaines choses

133
00:06:25,676 --> 00:06:27,636
que tu ne veux pas qu'il arrive.

134
00:06:27,637 --> 00:06:29,471
Comment les professionnels
des athlètes comme vous

135
00:06:29,472 --> 00:06:32,349
faire face à la famille
situation sur la route beaucoup.

136
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
Beaucoup de tentations.

137
00:06:33,351 --> 00:06:35,061
Comment gérez-vous cela ?

138
00:06:35,186 --> 00:06:36,062
Quant aux tentations ?

139
00:06:36,187 --> 00:06:37,979
Ils ne me dérangent pas du tout.

140
00:06:37,980 --> 00:06:39,941
Mais j'aime tellement ma femme.

141
00:06:40,066 --> 00:06:41,442
Je la respecte tellement.

142
00:06:41,567 --> 00:06:43,611
Et c'est quelque chose que je
n'envisagerais jamais de le faire.

143
00:06:43,736 --> 00:06:45,404
Je pense que les gens vraiment
j'ai pensé, OK, ça

144
00:06:45,405 --> 00:06:48,907
c'est un gars qui rentre à la maison
à sa femme et à son enfant,

145
00:06:48,908 --> 00:06:50,075
et tout va bien.

146
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
J'en ai lu des tonnes
des recherches sur toi, Kobe.

147
00:06:53,538 --> 00:06:56,624
Et dans toutes ces recherches,
tu es parfaitement propre.

148
00:06:56,749 --> 00:06:58,250
Je suis un gars plutôt intelligent.

149
00:06:58,251 --> 00:07:00,877
Je peux... J'ai un sens d'araignée.

150
00:07:00,878 --> 00:07:05,006
Je peux détecter les problèmes
avant qu'il ne circule.

151
00:07:05,007 --> 00:07:07,843
L'un des plus brillants de la NBA
des étoiles avec une image parfaitement nette

152
00:07:07,844 --> 00:07:10,929
pour démarrer, il pourrait bientôt faire face à un
défi plus dur que tout

153
00:07:10,930 --> 00:07:12,722
il a déjà vu sur le terrain.

154
00:07:12,723 --> 00:07:16,602
Quand tu entres dans la vie
et fais un rêve à la barre fixe,

155
00:07:16,727 --> 00:07:21,440
vous correspondez réellement à ce rêve.

156
00:07:21,441 --> 00:07:25,778
C'est rare, et
la rareté et la rareté de la vie.

157
00:07:25,903 --> 00:07:28,114
Kobe se trouvait être
une de ces personnes.

158
00:07:28,239 --> 00:07:32,285
Des accusations ont été déposées contre Kobe
Bean Bryant de Newport

159
00:07:32,410 --> 00:07:35,370
Plage, Californie.

160
00:07:35,371 --> 00:07:37,165
Et c'est lui
qui a tout foutu en l'air.

161
00:07:47,842 --> 00:07:51,846
La ville d'Aigle
est vraiment petit.

162
00:07:51,971 --> 00:07:55,475
Une agriculture et
communauté d'éleveurs.

163
00:07:55,600 --> 00:07:59,187
Plutôt endormi
Petite ville du Colorado.

164
00:07:59,312 --> 00:08:04,649
Mignon et petit et mal préparé
pour ce qui allait se passer

165
00:08:04,650 --> 00:08:05,651
à eux.

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,404
Bonjour,
mesdames et messieurs.

167
00:08:09,405 --> 00:08:10,989
Je m'appelle Mark Hurlbert.

168
00:08:10,990 --> 00:08:13,325
Je suis le procureur de
le Cinquième District Judiciaire.

169
00:08:13,326 --> 00:08:17,954
Le 1er juillet 2003, j'ai reçu un
appel du bureau du shérif.

170
00:08:17,955 --> 00:08:21,625
Et il a dit, Mark, nous avons
un cas où Kobe Bryant est

171
00:08:21,626 --> 00:08:23,669
accusé de sexualité
agresser une femme.

172
00:08:23,794 --> 00:08:26,671
Kobe Bryant était
arrêté le 4 juillet...

173
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
en relation avec le prétendu
agression d'un jeune de 19 ans

174
00:08:29,300 --> 00:08:30,258
employé de l'hôtel...

175
00:08:30,259 --> 00:08:31,635
dans le comté d'Eagle, Colorado.

176
00:08:31,636 --> 00:08:34,095
Les médias sont descendus
presque immédiatement.

177
00:08:34,096 --> 00:08:37,683
Kobe Bryant a coopéré avec
l'enquête et s'est retourné

178
00:08:37,808 --> 00:08:39,809
lui-même le 4 juillet.

179
00:08:39,810 --> 00:08:41,937
Il a déclenché l'alarme
cloches dans la salle de rédaction.

180
00:08:41,938 --> 00:08:42,688
Kobe a été quoi ?

181
00:08:42,813 --> 00:08:44,356
Le choc m'a traversé l'esprit.

182
00:08:44,357 --> 00:08:45,525
Comme pour de vrai ?

183
00:08:45,650 --> 00:08:47,860
Kobe Bryant en est un
des héros de mon fils.

184
00:08:47,985 --> 00:08:50,195
Je veux dire, il a un
réputation irréprochable.

185
00:08:50,196 --> 00:08:53,074
Et le procureur doit réfléchir à
qu'en prenant la décision

186
00:08:53,199 --> 00:08:56,369
pour accuser et prouver ce cas
hors de tout doute raisonnable.

187
00:08:56,494 --> 00:08:57,912
Ce n'est pas Kobé.

188
00:08:58,037 --> 00:09:00,038
Il n'y a aucun moyen que Kobe le fasse
se retrouve dans cette position.

189
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
Il vient d'avoir un enfant.

190
00:09:01,040 --> 00:09:02,332
Les choses vont bien.

191
00:09:02,333 --> 00:09:04,167
C'est un mariage qu'il
désespérément recherché.

192
00:09:04,168 --> 00:09:07,255
Il ne jetterait rien
cela pour cette situation.

193
00:09:07,380 --> 00:09:13,385
Le prévenu a été accusé de
un chef d'accusation d'agression sexuelle,

194
00:09:13,386 --> 00:09:16,179
un crime de classe 3.

195
00:09:16,180 --> 00:09:18,933
A cette époque, j'avais été
avocat depuis huit ans.

196
00:09:19,058 --> 00:09:22,561
J'ai essayé quelques affaires d'homicide et
des cas d'agression sexuelle mais rien

197
00:09:22,562 --> 00:09:23,895
de cette ampleur.

198
00:09:23,896 --> 00:09:25,689
Si vous pensez au
DA de son point de vue,

199
00:09:25,690 --> 00:09:27,816
il ne veut pas perdre le
le plus gros dossier à lui présenter.

200
00:09:27,817 --> 00:09:29,901
En fait, je pense que le procureur
pourrait s'assurer qu'il a une pierre

201
00:09:29,902 --> 00:09:32,654
un dossier solide plus qu'il ne le pourrait
exiger un autre cas parce qu'il

202
00:09:32,655 --> 00:09:34,531
sait que tout le monde le fera
je surveille cette affaire.

203
00:09:34,532 --> 00:09:36,409
Nous traitons ce cas
comme tout autre cas,

204
00:09:36,534 --> 00:09:38,034
Je comprends, comme
Je dis ça,

205
00:09:38,035 --> 00:09:40,579
pendant que je regarde
environ 20 caméras ici.

206
00:09:40,580 --> 00:09:43,164
Mais vraiment, quand tu es
évaluer s'il faut déposer

207
00:09:43,165 --> 00:09:46,752
frais ou non, que
n'entre pas en jeu.

208
00:09:46,877 --> 00:09:50,256
L'attention des médias
dès le premier jour,

209
00:09:50,381 --> 00:09:51,881
cela faisait partie du problème.

210
00:09:51,882 --> 00:09:55,010
qui reposait sur certains
une sorte de charge sexuelle.

211
00:09:55,011 --> 00:09:57,805
Les types de personnes qui
il suffit de traquer et de suivre certains

212
00:09:57,930 --> 00:10:00,141
des joueurs de la NBA,
c'est une réalité.

213
00:10:00,266 --> 00:10:04,312
Il existe des études qui montrent que
jusqu'à 40% des allégations de viol

214
00:10:04,437 --> 00:10:05,770
sont faux.

215
00:10:05,771 --> 00:10:07,815
Les gens comme Wendy continuent
pousser ce chiffre de 2%...

216
00:10:07,940 --> 00:10:09,275
Donne-moi la citation, Roy.

217
00:10:09,400 --> 00:10:10,734
Vous faites un...

218
00:10:10,735 --> 00:10:13,445
Le viol a un impact très élevé
incidence de fausses allégations.

219
00:10:13,446 --> 00:10:14,822
Donnez-nous la citation.

220
00:10:14,947 --> 00:10:16,949
Ils commencent à spéculer
que nous n'avons pas de dossier.

221
00:10:33,382 --> 00:10:37,636
Je ne peux pas commenter ce qui va
arriver avec lui et les Lakers.

222
00:10:37,637 --> 00:10:38,720
Mon travail est le suivant.

223
00:10:38,721 --> 00:10:40,221
Mais finalement,
la seule question

224
00:10:40,222 --> 00:10:42,683
c'était, ai-je senti qu'il l'avait fait ?

225
00:10:42,808 --> 00:10:46,145
Et ai-je senti que nous
pourrait-il prouver notre cas ?

226
00:10:46,270 --> 00:10:48,063
Je sens qu'après
examiner les preuves,

227
00:10:48,064 --> 00:10:51,317
après avoir examiné les preuves,
que je peux prouver ce cas

228
00:10:51,442 --> 00:10:53,486
hors de tout doute raisonnable.

229
00:10:53,611 --> 00:10:57,155
Je pense que la personne moyenne a
aucune idée de ce qui se passe réellement

230
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
a eu lieu, et
ils ne le font toujours pas.

231
00:11:05,039 --> 00:11:08,709
Le soir du 30 juin 2003.

232
00:11:08,834 --> 00:11:10,836
Notre victime a 19 ans à l'époque.

233
00:11:13,422 --> 00:11:16,174
Elle était employée par le
Cordillère Resort & Spa

234
00:11:16,175 --> 00:11:20,554
en tant que réceptionniste, gentil
d'un complexe haut de gamme à Eagle

235
00:11:20,680 --> 00:11:21,847
Comté, Colorado.

236
00:11:21,972 --> 00:11:26,810
Et ils reçoivent un appel
que quelqu'un arrive,

237
00:11:26,811 --> 00:11:29,689
et ils étaient des invités VIP.

238
00:11:29,814 --> 00:11:31,857
Finalement, il a été divulgué
que la réservation était

239
00:11:31,982 --> 00:11:36,570
pour Kobe Bryant, qui avait
programmé une opération mineure du genou.

240
00:11:36,696 --> 00:11:39,073
Une bonne amie à elle
travaillait également.

241
00:11:39,198 --> 00:11:41,616
Je lui ai donné du courtisan
papeterie avec un marqueur noir.

242
00:11:41,617 --> 00:11:45,120
Et j'ai dit, hé, si tu peux, vas-y
quelques autographes pour nous, non ?

243
00:11:45,121 --> 00:11:46,204
Qui ne le ferait pas ?

244
00:11:46,205 --> 00:11:47,288
Alors elle fait son travail.

245
00:11:47,289 --> 00:11:50,251
Elle salue Kobe Bryant,
lui montre sa chambre.

246
00:11:50,376 --> 00:11:54,212
Il l'a en quelque sorte prise à part et
lui a demandé si elle lui donnerait

247
00:11:54,213 --> 00:11:56,715
une tournée.

248
00:11:56,716 --> 00:11:59,801
Et puis après ça, ils
je suis retourné dans la chambre.

249
00:11:59,802 --> 00:12:02,555
Ils sont assis et parlent.

250
00:12:02,680 --> 00:12:04,390
Elle allait partir.

251
00:12:04,515 --> 00:12:07,559
Et il lui demande un câlin.

252
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
Et elle accepte
fais-lui un câlin.

253
00:12:09,854 --> 00:12:13,733
Il l'embrasse et
elle est d'accord avec ça.

254
00:12:13,858 --> 00:12:16,277
Mais après le baiser consensuel...

255
00:12:16,402 --> 00:12:20,740
il essaie d'y aller
plus loin, et elle s'y oppose.

256
00:12:20,865 --> 00:12:25,411
Puis il l'attrape, la met
sa main autour de son cou,

257
00:12:25,536 --> 00:12:28,705
la retourne.

258
00:12:28,706 --> 00:12:31,751
Et elle dit alors, il
l'agresse sexuellement.

259
00:12:35,045 --> 00:12:39,592
Elle est capable de rassembler
elle-même, et elle est partie.

260
00:12:39,717 --> 00:12:41,635
L'un des plus forts
des éléments de preuve...

261
00:12:41,761 --> 00:12:43,804
pendant que je regardais mon
regarder à 11 heures,

262
00:12:43,929 --> 00:12:45,597
elle descend les escaliers.

263
00:12:45,598 --> 00:12:47,265
Quel est le tollé ?

264
00:12:47,266 --> 00:12:48,349
Elle attrape mon bras.

265
00:12:48,350 --> 00:12:50,602
Et je recule en quelque sorte.

266
00:12:50,603 --> 00:12:52,480
Les larmes ont commencé à
verser sur son visage.

267
00:12:52,605 --> 00:12:57,692
Et cela s'est produit à l'intérieur
10 minutes d'assaut.

268
00:12:57,693 --> 00:13:01,113
Il regardait dans les yeux
de quelqu'un qui n'était pas là.

269
00:13:01,238 --> 00:13:02,072
C'était effrayant.

270
00:13:05,659 --> 00:13:07,953
J'ai dit, nous devons
appelle la police.

271
00:13:08,078 --> 00:13:11,999
Elle m'a dit que personne n'est
je vais me croire.

272
00:13:17,046 --> 00:13:20,174
Le lendemain matin, elle
fait le rapport de police.

273
00:13:20,299 --> 00:13:23,010
Et puis ça démarre
l'entretien avec Kobe.

274
00:13:23,135 --> 00:13:24,303
Je vais être franc et vous le demander.

275
00:13:24,428 --> 00:13:25,846
Avez-vous eu des relations sexuelles
des rapports sexuels avec elle ?

276
00:13:25,971 --> 00:13:29,183
Et on lui a demandé s'il
eu des rapports sexuels

277
00:13:29,308 --> 00:13:30,099
avec cette femme.

278
00:13:30,100 --> 00:13:30,810
Non.

279
00:13:30,935 --> 00:13:32,311
Sa première réponse fut non.

280
00:13:32,436 --> 00:13:34,980
Mais ils indiquent qu'ils
avoir des preuves matérielles.

281
00:13:35,105 --> 00:13:37,982
Si ma femme... si ma femme
découvert que quelqu'un

282
00:13:37,983 --> 00:13:39,776
fait n'importe quel type de
allégations contre moi,

283
00:13:39,777 --> 00:13:41,529
elle serait furieuse.

284
00:13:41,654 --> 00:13:42,487
Kobé...

285
00:13:42,488 --> 00:13:43,531
C'est tout ce qui m'importe.

286
00:13:43,656 --> 00:13:44,657
Et je comprends.

287
00:13:44,782 --> 00:13:45,949
Ce qu'elle dit, je
je m'en fiche.

288
00:13:45,950 --> 00:13:47,535
Et je pouvais juste entendre
ça parle vite

289
00:13:47,660 --> 00:13:50,371
et comme ça, c'est quelqu'un
je cherche juste à respirer.

290
00:13:50,496 --> 00:13:52,413
Et il est pétrifié.

291
00:13:52,414 --> 00:13:53,748
Soyez juste honnête.

292
00:13:53,749 --> 00:13:55,042
Nous n'allons pas le dire
ta femme aime ça.

293
00:13:55,167 --> 00:13:56,417
Avez-vous eu des relations sexuelles
des rapports sexuels avec elle ?

294
00:13:56,418 --> 00:14:00,755
C'est ce dont j'ai besoin
je sais, parce que j'avais

295
00:14:00,756 --> 00:14:02,131
rapports sexuels avec elle.

296
00:14:02,132 --> 00:14:04,176
Tu es assis là à penser,
qu'as-tu obtenu

297
00:14:04,301 --> 00:14:05,260
vous-même?

298
00:14:05,261 --> 00:14:07,011
Qu'as-tu obtenu
ça t'intéresse, Kobe ?

299
00:14:07,012 --> 00:14:10,014
Parce que je pense à ça
Un enfant de 17 ans que j'ai rencontré et qui est

300
00:14:10,015 --> 00:14:11,808
juste une sorte de
pêcher hors de l'eau.

301
00:14:11,809 --> 00:14:13,852
Et maintenant tu es dedans
ce genre de problème.

302
00:14:13,853 --> 00:14:16,646
Comment est-ce-- comment
est-ce arrivé ?

303
00:14:16,647 --> 00:14:19,692
Souvent avec des gens qui ont eu
ces expériences traumatisantes,

304
00:14:19,817 --> 00:14:21,860
les détails ne viennent pas
juste devant.

305
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
Mais elle avait le
détails dès le départ.

306
00:14:24,530 --> 00:14:29,410
Comparez cela avec ce qu'il a dit
l'application de la loi, ce qui est vraiment

307
00:14:29,535 --> 00:14:34,039
en quelque sorte sauvegarde quoi
dit la victime.

308
00:14:34,164 --> 00:14:35,583
Inspecteur Doug Winters.

309
00:14:35,708 --> 00:14:39,544
Quand tu dis qu'il attrapait
tes fesses et ta poitrine, est-ce qu'il...

310
00:14:39,545 --> 00:14:41,213
donc il faisait vraiment ça ?

311
00:14:41,338 --> 00:14:42,590
Femme.

312
00:14:42,715 --> 00:14:45,426
Quand il a enlevé son pantalon,
c'est à ce moment-là que j'ai commencé à sauvegarder

313
00:14:45,551 --> 00:14:47,719
et essayer de pousser
ses mains ne me touchent pas.

314
00:14:47,720 --> 00:14:50,346
Et c'est à ce moment-là qu'il
a commencé à m'étouffer.

315
00:14:50,347 --> 00:14:51,265
Détective Loya.

316
00:14:51,390 --> 00:14:53,391
Alors qu'est-ce que tu avais
autour de son cou ?

317
00:14:53,392 --> 00:14:54,727
M. Bryant.

318
00:14:54,852 --> 00:14:58,146
J'avais ma main droite comme ça
et mon autre main comme ça.

319
00:14:58,147 --> 00:14:59,397
Femme.

320
00:14:59,398 --> 00:15:00,982
Il ne m'étouffait pas assez
que je ne pouvais pas respirer,

321
00:15:00,983 --> 00:15:03,902
je viens de m'étouffer
point que j'avais peur.

322
00:15:03,903 --> 00:15:05,237
Inspecteur Doug Winters.

323
00:15:05,362 --> 00:15:07,322
Est-ce que tu lui dis
quelque chose à ce stade maintenant ?

324
00:15:07,323 --> 00:15:08,406
Femme.

325
00:15:08,407 --> 00:15:09,742
À ce stade, j'étais
juste un peu effrayé,

326
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
et j'ai dit non plusieurs fois.

327
00:15:11,535 --> 00:15:12,578
Inspecteur Doug Winters.

328
00:15:12,703 --> 00:15:14,246
À quel point as-tu dit non ?

329
00:15:14,371 --> 00:15:15,204
Femme.

330
00:15:15,205 --> 00:15:17,750
À peu près aussi fort que
Je le dis maintenant.

331
00:15:17,875 --> 00:15:18,833
Le détective Doug hiverne.

332
00:15:18,834 --> 00:15:19,709
Vous a-t-il entendu ?

333
00:15:19,710 --> 00:15:20,543
Femme.

334
00:15:20,544 --> 00:15:22,086
Oui, il l'a fait.

335
00:15:22,087 --> 00:15:23,504
Inspecteur Doug Winters.

336
00:15:23,505 --> 00:15:24,672
Comment t'a-t-il entendu ?

337
00:15:24,673 --> 00:15:26,258
Femme.

338
00:15:26,383 --> 00:15:28,718
Parce qu'à chaque fois que je disais non,
il a resserré son emprise autour de moi.

339
00:15:28,719 --> 00:15:32,096
Le détective Loya a demandé comment
est-ce que tu la tiens fort ?

340
00:15:32,097 --> 00:15:33,974
M. Bryant dit que je ne sais pas.

341
00:15:34,099 --> 00:15:36,477
Mes mains sont fortes,
Je ne sais pas.

342
00:15:36,602 --> 00:15:37,894
Femme.

343
00:15:37,895 --> 00:15:39,104
Et puis il se pencherait
son visage très proche de moi

344
00:15:39,229 --> 00:15:40,481
et pose-moi des questions.

345
00:15:40,606 --> 00:15:41,606
Inspecteur Doug Winters.

346
00:15:41,607 --> 00:15:43,108
Que te demanderait-il ?

347
00:15:43,233 --> 00:15:45,319
Tu ne vas pas
parlez-en à quelqu'un, n'est-ce pas ?

348
00:15:56,121 --> 00:15:57,121
Je ne sais pas ce que c'est
les conversations étaient

349
00:15:57,122 --> 00:15:59,667
comme avec Vanessa.

350
00:15:59,792 --> 00:16:04,754
Mais je pense qu'au fond de lui
esprit, il pensait à,

351
00:16:04,755 --> 00:16:06,799
qu'ai-je fait à ma femme ?

352
00:16:06,924 --> 00:16:10,301
Qu'ai-je fait à ma famille ?

353
00:16:10,302 --> 00:16:14,263
Elle est comme saisir et
lui serrant la main pour

354
00:16:14,264 --> 00:16:17,266
chère vie.

355
00:16:17,267 --> 00:16:19,979
Peu importe ce que tu
cru à l'affaire,

356
00:16:20,104 --> 00:16:21,438
c'était pénible à regarder.

357
00:16:25,192 --> 00:16:28,736
Kobe Bryant est innocent
des accusations qui

358
00:16:28,737 --> 00:16:30,446
ont été déposées contre lui aujourd'hui.

359
00:16:30,447 --> 00:16:34,118
Il avait un très bon avocat,
et c'était Pam Mackey.

360
00:16:36,412 --> 00:16:41,041
Je suis sûr qu'ils étaient très
clair quant à ce qu'il devrait dire.

361
00:16:54,763 --> 00:16:57,891
Je suis innocent.

362
00:16:58,017 --> 00:16:59,393
Tu sais?

363
00:16:59,518 --> 00:17:06,358
Je ne l'ai pas forcée à faire
quoi que ce soit contre sa volonté.

364
00:17:08,944 --> 00:17:10,070
Je suis innocent.

365
00:17:13,073 --> 00:17:23,250
Tu sais... Et je suis assis ici
devant vous les gars,

366
00:17:29,256 --> 00:17:30,507
furieux contre moi-même.

367
00:17:35,804 --> 00:17:44,313
Dégoûté de moi-même pour
commettre une erreur d'adultère.

368
00:17:53,322 --> 00:17:55,074
J'aime ma femme
de tout mon cœur.

369
00:18:00,788 --> 00:18:01,580
Elle est ma colonne vertébrale.

370
00:18:06,168 --> 00:18:07,252
Tu es une bénédiction.

371
00:18:14,927 --> 00:18:16,052
Tu es le battement de mon cœur.

372
00:18:16,053 --> 00:18:17,387
Tu es l'air que je respire.

373
00:18:20,015 --> 00:18:24,770
Quand j'ai vu ça, j'ai
je n'avais pas le je

374
00:18:24,895 --> 00:18:26,229
n'a rien fait de mal.

375
00:18:26,230 --> 00:18:29,398
Si je pouvais juste me retourner
remonter les mains du temps.

376
00:18:29,399 --> 00:18:34,028
J'ai eu le j'ai tellement peur, et
Je dis cela parce que j'ai

377
00:18:34,029 --> 00:18:35,155
pour dire ça.

378
00:18:38,575 --> 00:18:40,952
Le voici dans le
milieu de sa carrière.

379
00:18:40,953 --> 00:18:42,454
Il avait une femme.

380
00:18:42,579 --> 00:18:45,958
Il avait une petite fille qui était
âgé d'environ cinq mois.

381
00:18:46,083 --> 00:18:49,336
S'il était reconnu coupable, il irait
en prison pour un minimum de quatre

382
00:18:49,461 --> 00:18:52,755
ans pour une durée indéterminée
période de temps.

383
00:18:52,756 --> 00:18:54,675
Les enjeux étaient énormes.

384
00:18:54,800 --> 00:18:57,678
Avez-vous été surpris quand il
admis à l'adultère avec

385
00:18:57,803 --> 00:18:58,846
une fille de 19 ans ?

386
00:18:58,971 --> 00:19:00,347
Oui.

387
00:19:00,472 --> 00:19:02,640
Ce n'était pas dans les
caractère de l'homme que nous avons

388
00:19:02,641 --> 00:19:03,975
viens à connaître.

389
00:19:03,976 --> 00:19:06,144
Et faire une erreur
à propos de la commission d'un adultère

390
00:19:06,145 --> 00:19:09,814
est très, très différent de
être accusé de viol.

391
00:19:09,815 --> 00:19:12,775
Au tribunal du public
opinion, les athlètes sont parfois

392
00:19:12,776 --> 00:19:16,530
considérées comme des victimes involontaires
des femmes calculatrices.

393
00:19:16,655 --> 00:19:19,907
La tragédie, Chris, c'est que
les célébrités sont à la merci

394
00:19:19,908 --> 00:19:21,409
de choses comme ça.

395
00:19:21,410 --> 00:19:22,660
Nous pensons juste que si nous pouvons
venez vous parler les gars

396
00:19:22,661 --> 00:19:24,162
et passe un bon moment
et ceci et cela.

397
00:19:24,163 --> 00:19:26,080
Mais tout d'un coup,
juste le plus petit, juste

398
00:19:26,081 --> 00:19:27,790
les plus petites choses,
juste les plus petites choses

399
00:19:27,791 --> 00:19:30,502
peut cocher n'importe quoi, et
c'est ce qui se passe.

400
00:19:30,627 --> 00:19:33,337
C'est un homme heureux en mariage,
et je suis sûr qu'il est heureux.

401
00:19:33,338 --> 00:19:34,964
Il parle de son
femme tout le temps.

402
00:19:34,965 --> 00:19:36,508
Alors...

403
00:19:36,633 --> 00:19:39,011
Je vais rester à ses côtés et
dire que ce n'est pas vrai à 100%.

404
00:19:39,136 --> 00:19:40,595
Le soutien était fou.

405
00:19:40,596 --> 00:19:43,182
Et tu regardes la réponse
que le peuple avait envers lui.

406
00:19:43,307 --> 00:19:44,849
Ils l'aimaient encore plus.

407
00:19:44,850 --> 00:19:47,476
Kobé, Kobé, Kobé.

408
00:19:47,477 --> 00:19:52,024
Le revers de la médaille est
elle est juste une employée d'hôtel.

409
00:19:52,149 --> 00:19:53,692
Allez, ça ne peut pas être vrai.

410
00:19:53,817 --> 00:19:57,237
Et même si c'est vrai,
elle est juste une employée d'hôtel.

411
00:19:57,362 --> 00:19:58,780
Il est toujours Kobe Bryant.

412
00:20:03,952 --> 00:20:07,247
Les Teen Choice Awards étaient
peu de temps après avoir été inculpé.

413
00:20:07,372 --> 00:20:08,749
Et le gagnant est...

414
00:20:08,874 --> 00:20:12,586
Paula Abdul avait beaucoup de
enthousiasme compte tenu des accusations.

415
00:20:12,711 --> 00:20:15,338
Eh bien, en tant qu'ancienne fille des Laker,
Je suis ravi d'annoncer

416
00:20:15,339 --> 00:20:17,173
votre choix pour l'athlète masculin.

417
00:20:17,174 --> 00:20:20,093
Kobé Bryant.

418
00:20:20,219 --> 00:20:22,678
Aujourd'hui, nous publions

419
00:20:22,679 --> 00:20:26,891
Je ne peux pas imaginer si peu de temps après
une allégation d'agression sexuelle

420
00:20:26,892 --> 00:20:31,979
que n'importe qui honorerait
n'importe qui pour n'importe quoi.

421
00:20:31,980 --> 00:20:36,360
C'est un honneur d'être votre choix
Athlète masculin de l'année.

422
00:20:40,739 --> 00:20:45,326
Ce public... je veux dire,
ils sont amoureux de lui.

423
00:20:45,327 --> 00:20:46,994
Ils disent que c'est notre héros.

424
00:20:46,995 --> 00:20:48,996
C'est comme si
rien n'est arrivé.

425
00:20:48,997 --> 00:20:50,164
Merci pour votre soutien.

426
00:20:50,165 --> 00:20:51,249
Merci pour vos prières.

427
00:20:51,250 --> 00:20:52,918
Merci.

428
00:20:53,043 --> 00:20:56,129
Les gens sont émotionnellement
attachés aux sportifs.

429
00:20:56,255 --> 00:20:59,257
Il y a un lien qui existe.

430
00:20:59,258 --> 00:21:01,175
Vous connaissez cette personne.

431
00:21:01,176 --> 00:21:03,094
Cette personne vient
dans ta maison,

432
00:21:03,095 --> 00:21:05,096
comme s'il faisait partie de ta famille.

433
00:21:05,097 --> 00:21:07,808
Vous les voyez
des semaines et des semaines,

434
00:21:07,933 --> 00:21:10,101
et des semaines de façon régulière.

435
00:21:10,102 --> 00:21:11,645
Kobé.
Kobé.

436
00:21:11,770 --> 00:21:13,771
Si tu regardais sa femme et
je me demandais comment pouvait-elle tenir debout

437
00:21:13,772 --> 00:21:15,731
par lui comme ça,
eh bien, vous n'êtes pas seul.

438
00:21:15,732 --> 00:21:19,235
Les rapports disent que Bryant
a donné à sa femme 4 millions de dollars,

439
00:21:19,236 --> 00:21:21,488
huit carats, violet
bague en diamant.

440
00:21:21,613 --> 00:21:23,948
Tu ferais mieux de te faire foutre
ne me touche pas avant de le casser

441
00:21:23,949 --> 00:21:25,241
comme une baguette.

442
00:21:25,242 --> 00:21:26,994
Il a été largement parodié.

443
00:21:27,119 --> 00:21:28,829
Et je t'ai eu
un autre de ceux-là.

444
00:21:28,954 --> 00:21:29,663
Allons-y.

445
00:21:29,788 --> 00:21:31,498
Mettez-le.

446
00:21:31,623 --> 00:21:33,249
C'était évident pourquoi
il lui a donné la bague.

447
00:21:33,250 --> 00:21:34,793
Mais le timing, c'est
ce n'était pas une coïncidence.

448
00:21:34,918 --> 00:21:39,172
Un diamant impeccable de 10 millions de dollars
la taille d'une noix ira

449
00:21:39,298 --> 00:21:40,674
aux enchères chez Sotheby's.

450
00:21:40,799 --> 00:21:43,135
Et juste à temps parce que
La femme de Kobe Bryant

451
00:21:43,260 --> 00:21:44,719
a un anniversaire qui approche.

452
00:21:44,720 --> 00:21:47,848
Les gens s'y sont accrochés parce que
la seule chose que les gens aiment le plus

453
00:21:47,973 --> 00:21:51,059
que de construire des héros
les démolit.

454
00:21:55,731 --> 00:21:58,899
Peut-être qu'elle est à ses côtés
homme parce qu'elle l'aime.

455
00:21:58,900 --> 00:22:01,987
C'est le père de son enfant,
et elle espère que c'était

456
00:22:02,112 --> 00:22:04,739
juste une indiscrétion.

457
00:22:04,740 --> 00:22:07,491
Nous étions sous-armés,
et nous le savions.

458
00:22:07,492 --> 00:22:10,996
À l'époque, une bague de 4 millions de dollars
était le double de notre budget annuel

459
00:22:11,121 --> 00:22:14,123
d'environ 2 millions de dollars, ce qui
tout financé, pas seulement

460
00:22:14,124 --> 00:22:15,834
un cas.

461
00:22:15,959 --> 00:22:18,837
Il y avait beaucoup de
dynamique de pouvoir impliquée.

462
00:22:18,962 --> 00:22:21,172
Bryant reste chez lui
Newport Beach, Californie

463
00:22:21,173 --> 00:22:23,717
manoir tandis que la jeune femme
au centre de la tempête

464
00:22:23,842 --> 00:22:25,968
à Eagle, au Colorado,
être absent pendant deux semaines

465
00:22:25,969 --> 00:22:28,722
avant de revenir brièvement
faire ses valises pour l'université.

466
00:22:28,847 --> 00:22:31,015
Cette femme, qui n'a pas
expérience avec les médias

467
00:22:31,016 --> 00:22:34,061
quoi qu'il en soit, est sur le point de faire face
une presse complète des meilleurs

468
00:22:34,186 --> 00:22:37,397
Les gens des relations publiques, les meilleurs avocats qui
découvrira tout ce qu'elle a

469
00:22:37,522 --> 00:22:40,067
jamais fait dans sa vie, et
Je suis vraiment désolé pour elle.

470
00:22:40,192 --> 00:22:41,484
Une femme de 19 ans.

471
00:22:41,485 --> 00:22:45,446
Certaines personnes le feraient
la qualifier de fille.

472
00:22:45,447 --> 00:22:49,367
C'était un peu comme
David et Goliath.

473
00:22:49,368 --> 00:22:50,494
Kobé.

474
00:22:53,872 --> 00:22:58,126
C'était vraiment le petit
fille contre le grand gars.

475
00:23:01,213 --> 00:23:03,799
Tu sais, qu'est-ce que c'est
elle va faire ?

476
00:23:13,350 --> 00:23:16,394
En dehors du comté d'Eagle
Centrale des médias judiciaires.

477
00:23:16,395 --> 00:23:18,438
Des étapes de fortune
pour les journalistes de télévision

478
00:23:18,563 --> 00:23:21,732
couvrir un tronçon presque aussi
aussi long qu'un terrain de football.

479
00:23:21,733 --> 00:23:24,026
30 camions satellites
de tout le pays.

480
00:23:24,027 --> 00:23:27,571
100 journalistes supplémentaires,
techniciens, photographes.

481
00:23:27,572 --> 00:23:30,617
Actualités locales, actualités du câble,
journaux, magazines, radio,

482
00:23:30,742 --> 00:23:33,035
journalistes sportifs, et
une nuée de commentateurs.

483
00:23:33,036 --> 00:23:36,623
Mes amis, c'est un peu
une attention extraordinaire portée

484
00:23:36,748 --> 00:23:39,292
à ce que je pense être un
autrement processus ordinaire.

485
00:23:39,418 --> 00:23:43,255
Kobe Bryant ne le fera probablement pas
prononcer un mot dans cette salle d'audience.

486
00:23:43,380 --> 00:23:44,631
Non, monsieur.

487
00:23:44,756 --> 00:23:47,300
Et il sera là
peut-être toutes les 10 minutes.

488
00:23:47,426 --> 00:23:51,513
C'est très JO-esque, mais pas
presque aussi grave que cela l’était.

489
00:24:03,442 --> 00:24:05,944
En regardant derrière moi, nous
peut vous montrer la foule.

490
00:24:06,069 --> 00:24:09,530
Je n'entendais aucun hué, alors
il semblerait qu'un certain nombre

491
00:24:09,531 --> 00:24:12,533
des fans de Kobe dans le
ville natale de l'accusateur

492
00:24:12,534 --> 00:24:15,619
s'est présenté à
voir la superstar.

493
00:24:15,620 --> 00:24:19,623
Les médias sont déjà
pré-essayer cette affaire

494
00:24:19,624 --> 00:24:21,584
devant le tribunal de l'opinion publique.

495
00:24:21,585 --> 00:24:26,422
La défense a pu
faire participer les médias

496
00:24:26,423 --> 00:24:28,842
de leur équipe, que ce soit
les médias le savaient ou non.

497
00:24:28,967 --> 00:24:31,178
Nous allons entendre le
défense sur ses antécédents,

498
00:24:31,303 --> 00:24:33,847
sa santé mentale, que ce soit
elle a déjà eu des relations sexuelles auparavant.

499
00:24:33,972 --> 00:24:34,806
Et tu sais quoi ?

500
00:24:34,931 --> 00:24:36,640
Nous ne faisons pas ça
aux victimes de vol.

501
00:24:36,641 --> 00:24:39,143
Je me demandais s'ils l'avaient vraiment fait
j'ai eu cette conversation avec elle,

502
00:24:39,144 --> 00:24:41,354
que cela va
être une bataille si difficile.

503
00:24:41,480 --> 00:24:43,023
Tu vas être
celui qui est frappé.

504
00:24:43,148 --> 00:24:45,942
Il va probablement en avoir plus
du bénéfice du doute.

505
00:24:51,198 --> 00:24:52,823
Chapeau bas à Miss Mackey.

506
00:24:52,824 --> 00:24:55,743
M. Bryant
sois toujours à côté d'elle.

507
00:24:55,744 --> 00:25:02,124
Donc il aurait toujours un
une très petite femelle à côté de lui.

508
00:25:02,125 --> 00:25:03,919
Elle lui mettrait le bras.

509
00:25:07,380 --> 00:25:09,841
Quant à la mère de Kobe et
père, je ne les ai pas vus.

510
00:25:09,966 --> 00:25:12,092
Pour tes parents
ne pas y aller...

511
00:25:12,093 --> 00:25:13,511
il était le Garçon Roi.

512
00:25:13,512 --> 00:25:16,097
J'ai donc été surpris de ne pas
pour les voir au tribunal.

513
00:25:20,852 --> 00:25:22,687
Normalement, préliminaire
audiences, poursuites

514
00:25:22,812 --> 00:25:26,148
met un témoin ou
deux, et c'est tout.

515
00:25:26,149 --> 00:25:27,859
C’était une salle d’audience bondée.

516
00:25:27,984 --> 00:25:32,154
Et c'était uniquement médiatique, donc
est devenu une bête très différente.

517
00:25:32,155 --> 00:25:34,908
L'audience préliminaire est maintenant
en cours dans le cas de

518
00:25:35,033 --> 00:25:36,243
Kobé Bryant.

519
00:25:36,368 --> 00:25:38,745
Pour la toute première fois, nous
entendent les témoignages.

520
00:25:38,870 --> 00:25:41,540
Une grande partie est très
graphique et très dur.

521
00:25:41,665 --> 00:25:43,499
Nous voulons vous en avertir.

522
00:25:43,500 --> 00:25:46,086
La tactique de M.
L'équipe de Bryant était

523
00:25:46,211 --> 00:25:50,047
jeter tout ce qu'ils pouvaient
contre elle et la briser.

524
00:25:50,048 --> 00:25:54,218
Il avait été décidé que nous étions
ne pas utiliser le nom de la victime

525
00:25:54,219 --> 00:25:55,386
en audience publique.

526
00:25:55,387 --> 00:25:57,012
Pourtant pendant la
audience préliminaire,

527
00:25:57,013 --> 00:25:59,890
Pamela Mackey a mentionné le
le nom de la victime à plusieurs reprises.

528
00:25:59,891 --> 00:26:02,227
Elle laisse simplement échapper le
le nom de la victime présumée, le nom

529
00:26:02,352 --> 00:26:03,519
que personne n'est censé dire.

530
00:26:03,520 --> 00:26:04,353
Encore et encore.

531
00:26:04,354 --> 00:26:05,230
Pas une seule fois.

532
00:26:05,355 --> 00:26:06,064
Pas deux fois.

533
00:26:06,189 --> 00:26:07,690
Mais six fois.

534
00:26:07,691 --> 00:26:10,192
Elle s'est excusée et a dit : « Juge,
Je vais même m'écrire un mot

535
00:26:10,193 --> 00:26:11,527
de ne pas faire ça.

536
00:26:11,528 --> 00:26:12,737
Nous faisons tous des erreurs.

537
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
Pamela Mackey a dit
que c'était une erreur.

538
00:26:14,864 --> 00:26:15,907
Mais...

539
00:26:16,032 --> 00:26:17,741
Le troisième, le quatrième,
cinquième et sixième fois,

540
00:26:17,742 --> 00:26:19,911
c’était conscient et délibéré.

541
00:26:20,036 --> 00:26:22,204
Pamela Mackey est une
avocat très compétent.

542
00:26:22,205 --> 00:26:24,916
Certaines personnes disent que
c'était un mouvement de pression.

543
00:26:25,041 --> 00:26:28,086
Des avocats très compétents savent ce que c'est
sortant de leur bouche.

544
00:26:28,211 --> 00:26:31,756
Quand ils traversaient le
blessures qu'elle a subies...

545
00:26:31,881 --> 00:26:34,968
On nous a montré des photos dans le
salle d'audience de l'espace privé

546
00:26:35,093 --> 00:26:38,138
de la femme où il y avait
de nombreuses lacérations selon

547
00:26:38,263 --> 00:26:39,264
au témoignage.

548
00:26:39,389 --> 00:26:41,724
Et aussi une lacération à la mâchoire.

549
00:26:41,725 --> 00:26:45,394
Les infirmières ont dit que ces blessures
étaient compatibles avec un traumatisme,

550
00:26:45,395 --> 00:26:48,481
pas conforme à
sexe consensuel.

551
00:26:48,607 --> 00:26:49,941
Pamela Mackey a dit...

552
00:26:50,066 --> 00:26:52,234
Est-ce que ça aurait pu être
causé par les relations sexuelles

553
00:26:52,235 --> 00:26:54,111
avec trois hommes pendant trois jours ?

554
00:26:54,112 --> 00:26:55,571
Question absolument fausse.

555
00:26:55,572 --> 00:26:57,115
Je ne serais jamais jugé.

556
00:26:57,240 --> 00:27:00,660
Je n'avais pas réalisé qu'ils le feraient
sors si fort, si vite.

557
00:27:00,785 --> 00:27:04,121
Rien que méprisable,
dégoûtant, et c'était sordide.

558
00:27:04,122 --> 00:27:05,122
Choquant.

559
00:27:05,123 --> 00:27:06,707
Nancy, tu as dit choquant ?

560
00:27:06,708 --> 00:27:10,419
Je l'ai bien sûr fait parce que cela viole
ce que tout le monde sait, c'est le viol

561
00:27:10,420 --> 00:27:12,297
loi du bouclier.

562
00:27:12,422 --> 00:27:15,758
Les lois sur la protection contre le viol disent que vous
Je ne peux pas amener une victime

563
00:27:15,759 --> 00:27:17,426
antécédents sexuels passés.

564
00:27:17,427 --> 00:27:18,969
Que la victime
a déjà eu des relations sexuelles

565
00:27:18,970 --> 00:27:21,221
ne veut pas dire qu'ils
n'ont pas été violées.

566
00:27:21,222 --> 00:27:23,808
Il existe des exceptions à
la loi sur la protection contre le viol.

567
00:27:23,933 --> 00:27:26,978
Et si quelqu'un d'autre l'avait provoquée
blessure, c'est une exception.

568
00:27:27,103 --> 00:27:30,773
C'était complètement incendiaire,
et c'était faux.

569
00:27:30,774 --> 00:27:32,441
Pamela Mackey, la
avocat de la défense,

570
00:27:32,442 --> 00:27:35,611
voulait la victime présumée
pour savoir que les gants sont enlevés,

571
00:27:35,612 --> 00:27:37,989
c'est dur, et
nous venons après vous.

572
00:27:38,114 --> 00:27:41,201
C'est pourquoi les victimes de viol
ne vous présentez pas.

573
00:27:41,326 --> 00:27:46,121
Moi, en tant que procureur,
j'avais l'impression que c'était juste

574
00:27:46,122 --> 00:27:48,791
ridicule comme ça
l'affaire est en cours de traitement,

575
00:27:48,792 --> 00:27:51,044
tant dans la salle d'audience que
en dehors de la salle d'audience.

576
00:27:51,169 --> 00:27:54,172
Dans la presse, l'accusateur était
présenté comme un parti en difficulté

577
00:27:54,297 --> 00:27:56,883
fille qui était désespérément
cherchant de l'attention.

578
00:27:57,008 --> 00:27:59,009
Les médias peuvent être implacables
quand il veut l'être,

579
00:27:59,010 --> 00:28:01,845
surtout quand c'est un cas
comme ça, c'est très médiatisé,

580
00:28:01,846 --> 00:28:03,013
c'est salace.

581
00:28:03,014 --> 00:28:05,725
Rapports de consommation de drogues,
tentatives de suicide,

582
00:28:05,850 --> 00:28:07,685
et son histoire sexuelle.

583
00:28:07,686 --> 00:28:09,603
Les gens la traquent.

584
00:28:09,604 --> 00:28:11,855
Les amis essaient de
prendre des photos d'elle.

585
00:28:11,856 --> 00:28:15,526
Elle et sa famille ont vécu
de graves menaces de mort.

586
00:28:15,527 --> 00:28:17,820
Des gens ont été poursuivis pour cela.

587
00:28:17,821 --> 00:28:21,366
Ils ont dû déménager
à travers le pays.

588
00:28:21,491 --> 00:28:23,117
Et puis presque
exactement un an

589
00:28:23,118 --> 00:28:26,995
après l'arrestation de Kobe Bryant,
Juge Terry Ruckriegel

590
00:28:26,996 --> 00:28:30,207
pris une très grande décision
en juillet 2004.

591
00:28:30,208 --> 00:28:32,668
Le juge a statué qu'elle
les antécédents sexuels seraient autorisés

592
00:28:32,669 --> 00:28:35,379
dans un procès public.

593
00:28:35,380 --> 00:28:39,800
Une femme de 19 ans qui se lève
devant tous ces gens

594
00:28:39,801 --> 00:28:41,386
pour parler de sa vie sexuelle.

595
00:28:41,511 --> 00:28:46,057
C'est incroyablement invasif, et
c'est incroyablement traumatisant.

596
00:28:49,269 --> 00:28:51,438
Je crois... je ne le fais pas
il faut croire.

597
00:28:51,563 --> 00:28:53,021
Je sais qu'ils
je viens de perdre la foi.

598
00:28:53,022 --> 00:28:56,109
Ils viennent de perdre
confiance dans le système.

599
00:28:56,234 --> 00:28:59,070
Elle est l'une des
les femmes les plus fortes que je connaisse.

600
00:28:59,195 --> 00:29:00,780
Elle est fantastique.

601
00:29:00,905 --> 00:29:02,240
tu traverses en ce moment ?

602
00:29:05,076 --> 00:29:06,535
Qu'est-ce qu'elle ne traverse pas ?

603
00:29:06,536 --> 00:29:07,369
Elle est blessée.

604
00:29:07,370 --> 00:29:08,329
Elle a été violée.

605
00:29:10,498 --> 00:29:14,084
Je ne pourrais probablement pas mettre de mots
à ce qu'elle traverse.

606
00:29:14,085 --> 00:29:17,921
Cette personne qui était
résolu au début,

607
00:29:17,922 --> 00:29:21,926
cette personne qui était prête
pour traverser n'importe quoi,

608
00:29:22,051 --> 00:29:24,386
ça l'a juste épuisée.

609
00:29:24,387 --> 00:29:27,931
Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous puisse avoir
aucune idée de l'impact que cela

610
00:29:27,932 --> 00:29:31,059
avait sur cette fille de 19 ans.

611
00:29:31,060 --> 00:29:32,936
Kobe Bryant se lève
devant un juge

612
00:29:32,937 --> 00:29:35,939
et entre dans un plaidoyer dans le domaine sexuel
affaire d'agression contre lui.

613
00:29:35,940 --> 00:29:37,775
Comprenez-vous cette accusation?

614
00:29:37,776 --> 00:29:38,734
Oui Monsieur.

615
00:29:38,735 --> 00:29:40,444
Comment plaidez-vous ?

616
00:29:40,445 --> 00:29:42,029
Non coupable ou coupable ?

617
00:29:42,030 --> 00:29:43,280
Non coupable.

618
00:29:43,281 --> 00:29:46,951
La procédure commence simplement
le compte à rebours avant le procès.

619
00:29:47,076 --> 00:29:49,954
Le procès a eu lieu en août
parce qu'il fallait essayer

620
00:29:50,079 --> 00:29:52,456
dans les six mois suivant
son plaidoyer de non-culpabilité.

621
00:29:52,457 --> 00:29:53,833
La question ne fait que grandir.

622
00:29:53,958 --> 00:29:57,462
Kobe Bryant restera-t-il un
une star dans une Cité des Étoiles ?

623
00:30:05,470 --> 00:30:09,306
À l'intérieur du palais de justice, Kobe
Bryant a l'air très sérieux.

624
00:30:09,307 --> 00:30:13,645
Quand tu es jugé pour viol,
il n'a pas vraiment réagi dans un sens

625
00:30:13,770 --> 00:30:14,978
ou l'autre.

626
00:30:14,979 --> 00:30:19,526
Peut-être que tu ne te sens pas
comme si tu étais Kobe Bryant.

627
00:30:19,651 --> 00:30:20,818
Il s'agitait en quelque sorte sur son siège.

628
00:30:20,819 --> 00:30:23,111
Il avait les mains
s'est effondré devant lui.

629
00:30:23,112 --> 00:30:25,489
La peur qu'il
j'ai dû ressentir...

630
00:30:25,490 --> 00:30:28,492
Très studieux, essayant
pour tout écouter.

631
00:30:28,493 --> 00:30:31,078
Qu'il soit peut-être celui qui
tout auto-saboter

632
00:30:31,079 --> 00:30:32,997
il a travaillé pour tout
il a toujours voulu.

633
00:30:33,122 --> 00:30:34,832
Comme si je m'étais fait ça.

634
00:30:34,833 --> 00:30:37,377
Tu n'es pas inquiet pour
récupérer le titre NBA.

635
00:30:37,502 --> 00:30:38,585
Moi.

636
00:30:38,586 --> 00:30:40,921
Tu as peur de rester
sortir de prison à vie.

637
00:30:40,922 --> 00:30:43,466
Cela doit être
vous ronge.

638
00:30:46,010 --> 00:30:50,514
La scène de la venue de Kobe Bryant
de retour d'Eagle, Colorado.

639
00:30:50,515 --> 00:30:52,099
Entrer dans l'arène.

640
00:30:52,100 --> 00:30:53,893
La foule lui a donné
une ovation debout

641
00:30:54,018 --> 00:30:55,520
lorsqu'il est entré dans le bâtiment.

642
00:30:55,645 --> 00:31:00,274
Pour jouer à un jeu pour les Lakers
contre les Denver Nuggets.

643
00:31:00,275 --> 00:31:04,237
Dire que ça attise le complexe
émotions, je ne pense pas vraiment

644
00:31:04,362 --> 00:31:05,196
va assez loin.

645
00:31:05,321 --> 00:31:06,906
Je ne sais pas comment il a fait ça.

646
00:31:07,031 --> 00:31:08,700
Je ne sais pas, mec.

647
00:31:08,825 --> 00:31:10,910
Je ne sais pas si je
j'ai ça en moi.

648
00:31:11,035 --> 00:31:12,245
Vraiment pas.

649
00:31:16,124 --> 00:31:19,419
Pour quitter une salle d'audience, le
le jeu a déjà commencé.

650
00:31:22,046 --> 00:31:23,590
Les Lakers gagnent.

651
00:31:23,715 --> 00:31:25,425
Et frappe le vainqueur ?

652
00:31:25,550 --> 00:31:29,053
Après avoir écouté et
je traverse ça...

653
00:31:29,178 --> 00:31:30,721
tu as juste... yo, mec.

654
00:31:30,722 --> 00:31:33,140
Vous avez câblé différemment.

655
00:31:33,141 --> 00:31:37,394
Une longue et très éprouvante
jour pour un Kobe Bryant

656
00:31:37,395 --> 00:31:42,149
vient de se terminer aussi doucement
comme cela pourrait être le cas.

657
00:31:42,150 --> 00:31:47,113
Vous entendez les annonceurs
adoucir la nature de ce qui

658
00:31:47,238 --> 00:31:49,574
l'a éloigné de
le terrain de basket.

659
00:31:49,699 --> 00:31:53,160
Quelle façon de terminer la journée de Kobe.

660
00:31:53,161 --> 00:31:56,581
Ils le cadrent d'une manière
cela donne l'impression que c'est le cas

661
00:31:56,706 --> 00:32:00,167
un autre morceau d'adversité
pour qu'il puisse vaincre,

662
00:32:00,168 --> 00:32:04,379
au lieu d'une situation dans laquelle
il aurait fait

663
00:32:04,380 --> 00:32:05,924
une chose répréhensible.

664
00:32:06,049 --> 00:32:09,384
C'est une danse vraiment délicate.

665
00:32:09,385 --> 00:32:13,264
La position de la NBA était que nous
je vais laisser les choses se dérouler

666
00:32:13,389 --> 00:32:15,265
dans le système juridique,
et puis nous le ferons

667
00:32:15,266 --> 00:32:16,725
prendre les mesures appropriées.

668
00:32:16,726 --> 00:32:19,979
j'irais aux jeux
au milieu de l'affaire.

669
00:32:20,104 --> 00:32:22,482
La foule était toujours
criant Kobe, Kobe, Kobe.

670
00:32:22,607 --> 00:32:23,899
Il était leur star.

671
00:32:23,900 --> 00:32:25,985
C'est vraiment merveilleux,
super journée à Los Angeles

672
00:32:26,110 --> 00:32:27,487
Histoire des Lakers.

673
00:32:27,612 --> 00:32:31,448
Je suis ici aujourd'hui pour annoncer
la signature de Kobe Bryant

674
00:32:31,449 --> 00:32:34,618
à un contrat à long terme
avec les Lakers de Los Angeles.

675
00:32:34,619 --> 00:32:37,497
Ils n'ont donc eu aucun problème à signer
lui à 100 $ et quelque chose

676
00:32:37,622 --> 00:32:41,208
Contrat d'un million de dollars, sept ans.

677
00:32:41,209 --> 00:32:43,294
Je veux dire, s'ils en avaient
réserve sur le fait qu'il soit

678
00:32:43,419 --> 00:32:45,295
reconnu coupable et partant
en prison, n'est-ce pas

679
00:32:45,296 --> 00:32:47,381
je pense un instant qu'ils le feraient
lui as-tu donné ce contrat ?

680
00:32:47,382 --> 00:32:48,548
Non.

681
00:32:48,549 --> 00:32:50,134
S'il y a un risque là-bas,
c'est certainement un risque

682
00:32:50,259 --> 00:32:51,385
que nous étions prêts à prendre.

683
00:32:51,386 --> 00:32:53,553
Pour Kobe, cela avait
être un grand soulagement.

684
00:32:53,554 --> 00:32:55,973
C'est génial d'être ici
dans la ville de Los Angeles,

685
00:32:55,974 --> 00:32:57,724
jouer pour les Lakers
pour les sept prochaines années.

686
00:32:57,725 --> 00:33:00,560
Il avait les bonnes personnes derrière
lui, cette organisation majeure...

687
00:33:00,561 --> 00:33:02,145
C'était incroyable.

688
00:33:02,146 --> 00:33:04,064
ça va tuer n'importe quoi
les dragons qu'ils doivent fabriquer

689
00:33:04,065 --> 00:33:07,527
sûr que cette équipe des Laker le fera
avoir Kobe comme joueur.

690
00:33:18,413 --> 00:33:19,831
Nous sommes au milieu de
sélection du jury, et...

691
00:33:19,956 --> 00:33:21,832
Nous commençons par quelques
Dernières nouvelles de Kobe

692
00:33:21,833 --> 00:33:23,167
Affaire Bryant ce soir.

693
00:33:23,292 --> 00:33:25,503
La victime m'appelle.

694
00:33:25,628 --> 00:33:27,547
Marc, je ne veux pas
faire ça plus.

695
00:33:27,672 --> 00:33:32,677
Aujourd'hui, j'ai à contrecœur
pris la décision difficile

696
00:33:32,802 --> 00:33:37,724
rejeter le cas de
Les gens contre Kobe Bryant.

697
00:33:37,849 --> 00:33:40,685
Elle s'est même excusée et a dit : je
je sais que tu as passé beaucoup de temps

698
00:33:40,810 --> 00:33:42,019
et des efforts à ce sujet.

699
00:33:42,020 --> 00:33:44,521
Un procès peut être très
traumatisant et encore plus

700
00:33:44,522 --> 00:33:48,025
donc avec la victime d'un sexuel
agression dont la victimisation a

701
00:33:48,026 --> 00:33:51,404
été soumis à
surveillance mondiale.

702
00:33:51,529 --> 00:33:57,076
Elle avait été tellement battue pour autant
longtemps qu'elle venait d'atteindre

703
00:33:57,201 --> 00:33:59,203
son point de rupture
et en avait assez.

704
00:33:59,328 --> 00:34:04,124
Elle était très courageuse
depuis très, très longtemps,

705
00:34:04,125 --> 00:34:06,960
et je respecte totalement cela.

706
00:34:06,961 --> 00:34:10,130
Aujourd'hui, la justice est
malheureusement interrompu.

707
00:34:10,131 --> 00:34:12,466
Et la victime dans
cette interruption

708
00:34:12,467 --> 00:34:17,345
a été une jeune femme courageuse
qui a été grièvement blessé.

709
00:34:17,346 --> 00:34:21,850
Les effets à long terme
il y en a eu beaucoup.

710
00:34:21,851 --> 00:34:25,271
Dans le comté d'Eagle en particulier,
les victimes ont arrêté de signaler

711
00:34:25,396 --> 00:34:29,067
agression sexuelle. Nos chiffres
a chuté de manière significative.

712
00:34:32,779 --> 00:34:37,908
Criminellement, il n'a jamais été retrouvé
coupable devant un tribunal.

713
00:34:37,909 --> 00:34:40,243
Si vous n'avez pas
un procès public,

714
00:34:40,244 --> 00:34:42,079
les gens peuvent alors l’ignorer.

715
00:34:42,080 --> 00:34:44,123
C'était juste une allégation.

716
00:34:44,248 --> 00:34:47,794
Et ça remonte à,
malheureusement, notre désir

717
00:34:47,919 --> 00:34:52,632
avoir des gens que nous pouvons regarder
jusqu'à et dire sont pratiquement

718
00:34:52,757 --> 00:34:57,637
des héros pour être vraiment
bon basketteur.

719
00:34:57,762 --> 00:34:59,679
je pense que c'est un gros
soulagement pour les fans des Laker.

720
00:34:59,680 --> 00:35:02,849
Maintenant, ils peuvent se mettre au travail,
concentrez-vous sur l’année prochaine.

721
00:35:02,850 --> 00:35:03,725
Ils ont eu leur gars.

722
00:35:03,726 --> 00:35:04,684
Il est prêt.

723
00:35:04,685 --> 00:35:05,727
Je suis très excité pour Kobe.

724
00:35:05,728 --> 00:35:06,938
Je suis content pour lui.

725
00:35:07,063 --> 00:35:08,772
Je suis content que ce soit
enfin derrière lui.

726
00:35:08,773 --> 00:35:11,274
Peut-être que s'il n'était pas parti
à travers toute la pression,

727
00:35:11,275 --> 00:35:14,736
peut-être qu'ils l'auraient fait
a ramené le trophée à la maison.

728
00:35:14,737 --> 00:35:18,031
Les accusations criminelles ne peuvent
être déposé à nouveau contre Bryant.

729
00:35:18,032 --> 00:35:20,575
Cependant, son droit
les problèmes sont loin d’être terminés.

730
00:35:20,576 --> 00:35:25,289
Une action civile a été intentée par le
victime présumée qui a été réglée.

731
00:35:25,414 --> 00:35:29,459
Pendant ce temps, Bryant a publié
des excuses à elle.

732
00:35:29,460 --> 00:35:33,964
Tout d'abord, je veux m'excuser
directement à la jeune femme

733
00:35:33,965 --> 00:35:35,800
impliqué dans cet incident.

734
00:35:35,925 --> 00:35:39,679
Je veux lui présenter mes excuses
pour mon comportement cette nuit-là

735
00:35:39,804 --> 00:35:43,808
et pour les conséquences qu'elle
a souffert au cours de la dernière année.

736
00:35:43,933 --> 00:35:46,978
Même si cette année a été
incroyablement difficile pour moi

737
00:35:47,103 --> 00:35:52,817
personnellement, je ne peux qu'imaginer
la douleur qu'elle a dû endurer.

738
00:35:52,942 --> 00:35:55,361
Même si je crois vraiment
cette rencontre entre nous

739
00:35:55,486 --> 00:35:59,739
était consensuel,
Je reconnais maintenant...

740
00:35:59,740 --> 00:36:02,994
Je reconnais maintenant qu'elle ne l'a pas fait
et ne voit pas cet incident

741
00:36:03,119 --> 00:36:04,495
de la même manière que je l'ai fait.

742
00:36:04,620 --> 00:36:07,498
Après des mois de révision
découverte, écoute

743
00:36:07,623 --> 00:36:10,000
à son avocat et même
son témoignage en personne,

744
00:36:10,001 --> 00:36:13,671
Je comprends maintenant ce qu'elle ressent
qu'elle n'y consentait pas.

745
00:36:13,796 --> 00:36:19,427
Comment elle se sent qu'elle l'a fait
pas consentir à cette rencontre.

746
00:36:23,347 --> 00:36:27,309
Ça fait longtemps
depuis que j'ai entendu ces mots.

747
00:36:27,310 --> 00:36:28,852
Ouah.

748
00:36:28,853 --> 00:36:31,355
A cette époque, tu ne le ferais jamais
obtenez une déclaration comme celle-là.

749
00:36:31,480 --> 00:36:33,399
Ça l’a toujours été, je ne l’ai jamais fait.

750
00:36:33,524 --> 00:36:34,734
La victime mentait.

751
00:36:34,859 --> 00:36:36,903
J'ai maintenant été justifié.

752
00:36:37,028 --> 00:36:39,071
Mais celui-ci était très différent.

753
00:36:39,197 --> 00:36:42,324
C'était peut-être naïf de ma part, mais je
j'ai certainement pensé, hé, peut-être...

754
00:36:42,325 --> 00:36:44,492
peut-être qu'il y a un
changement chez cette personne,

755
00:36:44,493 --> 00:36:48,039
qu'il ne le fait pas
blesser une autre personne.

756
00:36:48,164 --> 00:36:49,874
Est-ce que je pense que la justice
a prévalu dans ce cas ?

757
00:36:49,999 --> 00:36:51,166
Absolument pas.

758
00:36:51,167 --> 00:36:53,168
A l'époque, j'étais
juste en colère et probablement

759
00:36:53,169 --> 00:36:54,587
avait quelques jurons.

760
00:36:54,712 --> 00:36:55,922
C'est bien conçu.

761
00:36:56,047 --> 00:36:58,090
Je veux dire, ouais.

762
00:36:58,216 --> 00:37:00,508
Je pense qu'il sait ce qu'il a fait.

763
00:37:00,509 --> 00:37:04,304
Devons-nous tous pardonner
lui pour ce qu'il a fait ?

764
00:37:04,305 --> 00:37:06,265
Cela dépend de vous et de votre Dieu.

765
00:37:12,146 --> 00:37:17,318
Je pense que Kobe a vraiment grandi
rapidement pendant les audiences.

766
00:37:19,528 --> 00:37:22,155
Je pense qu'il a réalisé
à ce stade

767
00:37:22,156 --> 00:37:27,661
qu'il n'était pas invincible.

768
00:37:27,662 --> 00:37:31,164
Il y avait une intensité
à propos de Kobe

769
00:37:31,165 --> 00:37:33,917
était inhabituel et implacable.

770
00:37:33,918 --> 00:37:35,586
Il avait un film intitulé Muse.

771
00:37:35,711 --> 00:37:41,259
J'avais toute cette frustration refoulée
que j'avais juste besoin de laisser sortir.

772
00:37:41,384 --> 00:37:43,093
Et il exprime cette colère.

773
00:37:43,094 --> 00:37:44,262
Des émotions plus sombres.

774
00:37:44,387 --> 00:37:45,387
La frustration.

775
00:37:45,388 --> 00:37:48,307
Colère, ressentiment, tristesse.

776
00:37:48,432 --> 00:37:50,433
Toutes les choses qui étaient
tourbillonnant à travers lui alors qu'il

777
00:37:50,434 --> 00:37:52,269
est passé par le
affaire d'agression sexuelle.

778
00:37:52,270 --> 00:37:54,938
J'aurais aimé qu'il l'ait
a exprimé ses regrets.

779
00:37:54,939 --> 00:37:57,525
Utiliser ça comme une arme.

780
00:38:01,153 --> 00:38:03,697
Il y avait tellement d’énergie sombre.

781
00:38:03,698 --> 00:38:07,701
Alors Kobe et moi nous sommes connectés
en août 2003 pour aider

782
00:38:07,702 --> 00:38:10,870
construire l'alter ego, faire
je suis sûr que quand il repartira

783
00:38:10,871 --> 00:38:15,041
sur le terrain, ça pourrait être le
monde qu'il pouvait contrôler.

784
00:38:15,042 --> 00:38:16,627
Parce qu'il pourrait
je ne contrôle rien

785
00:38:16,752 --> 00:38:20,297
ça se passait
hors du terrain.

786
00:38:20,298 --> 00:38:22,967
Alors je reçois le téléphone
appel de Kobe.

787
00:38:23,092 --> 00:38:26,304
Et ses premiers mots
étaient, je l'ai eu.

788
00:38:26,429 --> 00:38:28,472
Je regardais Kill Bill.

789
00:38:28,597 --> 00:38:32,809
Et il y avait celui-ci
scène où un assassin a.

790
00:38:32,810 --> 00:38:35,979
J'aimerais vous présenter mon
ami, le mamba noir.

791
00:38:35,980 --> 00:38:37,314
Un serpent mamba noir.

792
00:38:37,315 --> 00:38:38,649
Il m'a parlé.

793
00:38:38,774 --> 00:38:41,819
La longueur du serpent,
la précision du serpent,

794
00:38:41,944 --> 00:38:43,154
le tempérament.

795
00:38:43,279 --> 00:38:45,780
Le serpent mamba noir
est utilisé comme assassin.

796
00:38:45,781 --> 00:38:48,659
Seulement avec le mamba
la mort est-elle sûre.

797
00:38:48,784 --> 00:38:50,327
Quand je marche sur le
tribunal, c'est moi.

798
00:38:50,328 --> 00:38:51,537
Je ne joue pas.

799
00:38:51,662 --> 00:38:52,954
je ne suis pas là pour être
ton meilleur ami.

800
00:38:52,955 --> 00:38:54,497
Je suis là pour te détruire.

801
00:38:54,498 --> 00:38:59,002
D'où sa poignée,
la mort incarnée.

802
00:38:59,003 --> 00:39:00,795
Plutôt cool, hein ?

803
00:39:00,796 --> 00:39:03,256
Je veux mettre la peur
chez les gens de la manière

804
00:39:03,257 --> 00:39:06,259
le mamba noir le fait
quand ils le voient.

805
00:39:06,260 --> 00:39:11,306
C'est alors que le
l'interrupteur a été actionné.

806
00:39:11,307 --> 00:39:13,516
Le Mamba Noir était né.

807
00:39:13,517 --> 00:39:16,686
L'alter ego de Black Mamba
il l'a probablement fait passer

808
00:39:16,687 --> 00:39:19,357
la période la plus sombre de sa vie
la vie et puis est devenu juste

809
00:39:19,482 --> 00:39:20,940
une partie de son aura.

810
00:39:20,941 --> 00:39:25,862
Post Mamba Kobe avait beaucoup à faire
faire avec lui apprendre à utiliser

811
00:39:25,863 --> 00:39:28,323
Je déteste devenir son pouvoir.

812
00:39:28,324 --> 00:39:30,617
Parce que personne
avait de la rage comme lui.

813
00:39:30,618 --> 00:39:32,160
Personne.

814
00:39:32,161 --> 00:39:33,870
Il était comme un dragon
passer.

815
00:39:33,871 --> 00:39:38,291
Plus il est en colère, plus
plus il va vous arroser.

816
00:39:38,292 --> 00:39:40,543
Il y a beaucoup de choses
c'est arrivé à ce type

817
00:39:40,544 --> 00:39:45,465
une fois qu'il a embrassé la haine, et
le Mamba vient d'arriver.

818
00:39:45,466 --> 00:39:49,803
Pour moi, le plus grand était le
Match de 62 points contre Dallas.

819
00:39:49,804 --> 00:39:52,347
A la fin du troisième
quart-temps, il en avait 62.

820
00:39:52,348 --> 00:39:54,725
Les Mavericks de Dallas en avaient 61.

821
00:39:54,850 --> 00:39:58,437
Un homme en tête
toute une équipe.

822
00:39:58,562 --> 00:40:00,897
Le mois suivant, il en a fait 81.

823
00:40:00,898 --> 00:40:02,023
Il est revenu avec ça.

824
00:40:02,024 --> 00:40:05,444
En 2008, il est le
leader de l'équipe Redeem

825
00:40:05,569 --> 00:40:08,905
qui récupère l'or
médaille pour les États-Unis.

826
00:40:08,906 --> 00:40:09,949
Sensation incroyable.

827
00:40:10,074 --> 00:40:11,032
Nous attendions
pour ça pendant un moment.

828
00:40:11,033 --> 00:40:12,076
Les États-Unis sont de retour au sommet.

829
00:40:12,201 --> 00:40:13,368
C'est de cela qu'il s'agit.

830
00:40:13,369 --> 00:40:15,287
Il a gagné son premier
championnat sans Shaq

831
00:40:15,413 --> 00:40:16,622
une fois qu'il est devenu le Mamba.

832
00:40:16,747 --> 00:40:18,582
Il a gagné sa deuxième
championnat sans Shaq

833
00:40:18,707 --> 00:40:19,959
une fois qu'il est devenu le Mamba.

834
00:40:20,084 --> 00:40:23,295
Il a finalement remporté un MVP
une fois qu'il est devenu le Mamba.

835
00:40:23,421 --> 00:40:28,842
À ce stade, il est si loin et
loin du meilleur joueur de basket

836
00:40:28,843 --> 00:40:30,260
sur la planète.

837
00:40:30,261 --> 00:40:39,769
Et puis sa deuxième fille,
Gianna, est née début 2006.

838
00:40:39,770 --> 00:40:44,108
Tu pouvais voir, il y avait ça
Kobe Bryant là-dedans, c'était

839
00:40:44,233 --> 00:40:47,360
différent du Black Mamba.

840
00:40:47,361 --> 00:40:49,488
Comme le mamba noir
serpent, il ferait en quelque sorte

841
00:40:49,613 --> 00:40:54,033
laisse tomber ça et deviens Kobe
la personne, Kobe le père,

842
00:40:54,034 --> 00:40:56,286
Kobé le père.

843
00:40:56,287 --> 00:41:00,166
Je me souviens de Natalia et Gigi
en tenue de petite fille des Laker.

844
00:41:00,291 --> 00:41:01,500
C'était tellement mignon.

845
00:41:07,006 --> 00:41:12,845
Je pense qu'à chaque fois qu'ils avaient un
enfant, c'était une autre version

846
00:41:12,970 --> 00:41:15,597
de Vanessa entrant
dans le monde.

847
00:41:15,598 --> 00:41:23,355
Et je pense qu'il était déterminé à
en s'assurant que la douleur qu'il

848
00:41:23,481 --> 00:41:26,484
apporté à Vanessa,
cette douleur de sa part

849
00:41:26,609 --> 00:41:31,571
je ne le ferais jamais, au grand jamais,
jamais frappé ses filles.

850
00:41:31,572 --> 00:41:36,075
Je pense qu'après le Colorado, il
était vraiment, vraiment inquiet

851
00:41:36,076 --> 00:41:41,332
à propos de cet incident, qui
n'allait jamais disparaître,

852
00:41:41,457 --> 00:41:45,084
allait faire à ses enfants,
et comment il allait restaurer

853
00:41:45,085 --> 00:41:50,256
son héritage et comment il allait
pour se rattraper auprès de sa famille.

854
00:41:50,257 --> 00:41:53,426
Kobe Bryant l'a fait
pas inventer fille papa.

855
00:41:53,427 --> 00:41:55,929
Il vient de le perfectionner.

856
00:41:55,930 --> 00:42:00,266
C'était juste comme si c'était le futur
était illimité pour lui.

857
00:42:00,267 --> 00:42:05,313
Puis en un clin d'œil, tout
s'arrête dans le plus horrible

858
00:42:05,314 --> 00:42:06,899
façon imaginable.

859
00:42:09,276 --> 00:42:12,905
La première moitié de sa carrière
c'est comme si les gens attaquaient

860
00:42:13,030 --> 00:42:14,155
son caractère.

861
00:42:14,156 --> 00:42:17,409
La fin est comme
les gens adoraient ce type.

862
00:42:17,535 --> 00:42:19,703
Parce que nous avons observé comment
il s'était transformé une fois

863
00:42:19,828 --> 00:42:21,247
il a arrêté de jouer au basket.

864
00:42:21,372 --> 00:42:24,332
Ma petite Gianna de 11 ans
va, eh bien, papa, tu le dis toujours

865
00:42:24,333 --> 00:42:25,584
à nous d'aller au bout de nos rêves.

866
00:42:25,709 --> 00:42:28,044
La paternité signifiait
tout dans la vie de Kobe.

867
00:42:28,045 --> 00:42:32,215
Et il y avait quelque chose à propos
cet homme qui a dit que sa vie était

868
00:42:32,216 --> 00:42:33,259
ne fait que commencer.

869
00:42:33,384 --> 00:42:35,343
Et puis tout d'un coup...

870
00:42:35,344 --> 00:42:37,221
Un hélicoptère s'est écrasé
dans une montagne.